︎︎︎ 
         ﹤Verbuchstabieren 三部曲
              - II.
Ver-buchstabieren﹥

                           

                        2019



4k视频,单通道,彩色,有声,00:13:50

Ver-buchstabieren是艺术家根据德语中的构词法创造的词汇,可以大致翻译为使什么字母化。其隐含的意义反映了亚洲语言在其结构上受到的字母的语言的影响,并指向其背后的文化殖民色彩。在中文中,艺术家莹林的名字的意思是晶莹剔透如水晶般的树林。但就如现在所见到的,艺术家的名字“莹林”中所暗含的画面在名字的被字母转化过程中消失了。因此艺术家使用自己的名字,在三部曲中的第二部作品中,创造了一个自传式的角色,Yinglin。

”Yinglin”想要前往三部曲作品的第一部中创造的世界MONDO居住,她为此准备了很多,并提交了申请。

在MONDO给Yinglin的回信中,有着一份社会契约书。在这份契约书上签字是能够前往MONDO的先决条件。在这份契约书中有5个条款,分别对应了不同的与“语言、文化以及身份”有关的方面。该社会契约书对于”Yinglin”的语言和文化的压迫是显而易见的。”Yinglin”在社会契约书上签字就意味着要遵守社会契约书中的条款,也意味着对于这些条款以及对于这些压迫的服从。在签署了社会契约书以后,”Yinglin”失去了她的发光的树林,获得了前往MONDO的资格。此时,Yinglin开始伴随着割裂和挣扎。



























︎


点击此处观看

欢迎联系我以取得密码︎

︎点击此处联系我 !!!